청정수의 느긋한 자막 제작소

페이트 UBW 16화 자막입니다.

사용한 기존 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

뭔가 랜서의 효과가 마음에 안들어서 수정할 수도 있을것 같네요ㅠ

페이트 UBW 15화 자막입니다.

사용한 기존 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

이리야의 특별편이자 엔딩도 특별 엔딩덕분에 시간이 오래걸렸습니다

죄송합니다

페이트 UBW 14 자막입니다.

사용한 기존 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

주말에 멘탈 터지는 일이 있어서 하루종일 자막 제작에만 전념했네요ㅠㅠ

페이트 UBW 13 자막입니다.

사용한 기존 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

오프닝과 엔딩을 처음부터 다시 효과 주느라 시간이 좀 걸렸습니다

개인적으로 나날이 실력이 느는것 같아 굉장히 기쁘네요

페이트 UBW 12 자막입니다.

사용한 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

드디어 1쿨이 끝났군요

2쿨은 언제 또할지 걱정되지만 짬짬히 만들도록 하겠습니다

페이트 UBW 11 자막입니다.

사용한 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

어제 갑자기 영상저장해놓은 나스서버에 접속이 안되어서 해결하느라

어제 자막제작을 못했네요ㅠㅠ

모든 영상이 100기가라 로컬에 백업도 못해놔서 지연되었습니다ㅠ

페이트 UBW 04 자막입니다.

사용한 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

죄송합니다 04화가 누락이 되었었습니다ㅠㅠ

페이트 UBW 10 자막입니다.

사용한 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

주말에 고베를 다녀와서 많이 늦어졌습니다

페이트 UBW 09 자막입니다.

사용한 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

이번화는 효과도 별로 없는데 왜이렇게 하기 싫었는지 모르겠네요

아마 10화는 좀 오래 걸릴 듯 합니다 주말에 예정이 있는지라ㅠ

페이트 UBW 08 자막입니다.

사용한 폰트는 00화 게시글에 첨부해두었습니다.

영상은 ReinForce릴을 사용했고 1080P 블루레이버전용 자막입니다.

주의 : TV판이나 720P에서는 제대로 적용안됩니다.

1쿨도 거의 얼마 남지 않았군요

더더욱 힘내야겠습니다